آنچه در "2-19" گذشت
داري به بهترين سالهات توي گشت گند ميزني
خودت ميدوني بايد توي تيم ترور خوب باشي
عجيبه چي؟
جندرون انتقالت به شيفت شب رو کنسل کرد
انگاري هر کاري ميکنه که تو رو با من نگه داره
هي ، فقط چيز بود ايزي ، باشه؟ تموم شده
هي چي نيک اين زندگيه توئه
تو ازم خواستي که ترکت کنم ، يادته؟
اون دو تا جدا شدن يا نه؟ "جداشدن" رو تعريف کن
بِر رفت بيرون و خودش رو با يه بهيار تُرشيده ديد
اوه واقعاً؟
همه ي بهيار ها دقيقاً
!!!مثل بقيشون ميمونن
سلام سلام
اون خواهرمه
اوه ، رفيق خيلي بامزه ميزنه
از ديدنت خوش وقت شدم بن چارتيِر
منم همينطور
اوه خيلي سرده
رُل تخم مرغم رو گرفتي؟
آره بايد اون تو باشه
خب اه ، بوش که خوبه
اي تو روحت
از واحد 2-19 ما در تعقيب
يک کرايسلر سبز رنگ 300 در خيابون لاگوشِتيل هستيم
9X3 C2L
ريچارد روش ، از لاوال
اوه خدايا
چي؟
اون شهرداره لاواله
بزار من حلش کنم
ميشه ماشينو خاموش کنين لطفاً؟
عزيز ترسونديم
خواهشاً ماشين رو خاموش کنين قربان
حتماً ، مشکل کجاست؟
خب چراغ قرمز رو رد کردين توي خيابوني که بايد 40 تا برين ، 70 تا رفتين
ظاهراً سر تقاطع هم لاين حرکتتون رو عوض کردين
و کمربند هم که نبستين
اينها مشکلاته
خوب ، من فقط داشتم ماشينم
رو ميبردم پارکينگ
امشب چيزي مصرف کردين؟
چند تا ليوان شراب سر شام خورديم
به همين خاطر دارم ماشين رو ميبرم پارکينگ
به همين خاطر کل شب رو ميتونم بخير بگذرونم
جناب بايد گواهينامه و (سند) مدرک ماشين رو ببينم
من که فقط دو تا ساختمون رد کردم خيلي مهم نيست
داشتم سعي ميکردم که کار درست رو انجام بدم
خب ، ازتون ميخوام که
از ماشين بياين بيرون ، لطفاً جناب
ميدوني ، ميتونم ماشين رو همينجا ولش کنم
و صبح بيام برش دارم
مشکلي نداره
متاسفم که اين راهش نيست
خدايا ، من يک ساعت پيش چند تا ليوان مشروب خوردم
و منم فقط داشتم ميبردمش پارکينگ
پس مجبور نبودم که رانندگي کنم
يکبار يه فوت کامل بکن
من دارم هر غلطي ميکنم که کار درست رو بکنم
واسه گفتن حقيقت؟
ميخواي مجبورم کتي يکبار ديگه بپرسم ؟ هان؟
کلي جا تو ماشين داريم فهميدي؟ (يعني ميتونيم ببريمت) حالا فوت کن
آهاي
ولش کن ، بزار بره
دوستت خيلي تند ميره
اسمش چيه؟
آره ، اون فقط يه دوسته
فقط يه دوست؟
باشه ، اگر فوت نکني
شبت به بدترين حالت خودش ميرسه فهميدي؟
حالا فوت کن
باشه ، باشه
محکم تر
محکم تر ، سفت تر محکم تر ، آهان
انگاري که بيشتر از چند تا ليوان مشروب خوردي
ميدوني که من کيم ، درسته؟
بله ، تو اخبار ديدمت
خب ، باهات شرط ميبندم که ماها خيلي دوست و آشنا توي اداره ها داريم
منم شرط ميبندم که همينطوره
اوهوم
افسر بارون
اين يکي از اون لحظه هاييه که
ميتونه روي بقيه ي زندگيت تاثير بزاره
بدترش کنه يا بهتر
خيلي دور نبود
شايد يک يا دو ساختمون اون طرف تر
از واحد 19 احتمال شليک گلوله در تقاطع هايگ و مارسايل رو گزارش ميکنيم
چند لحظه
تاييد شد ، شليک گلوله در مُتل لي مارکي
شماها خيلي نزديکين به محل
باشه ، ما ميريم اونجا با اون چکار کنيم؟
شنيدي که ، بايد بريم چک کنيم
دريافت شد واحد 2-19
انگار شب خوش شانسيته
نه ، نميتونيم بزاريم بره
بسيار خوب ، همينجا وايسا
فردا صبح بيا ايستگاه محدوده 19 کليدات رو بگير
اون موقع بهت تحويلش ميديم
بله ، باشه حتماً
ممنون آقايون
صبر کنين کليدهاي خونم رو ميخوام
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس (M.Amir) امير
نيروي پشتيباني هم اومده
آخرين در ، سمت راست
هي ، هي برگردين تو
من حق اين رو دارم که ازتون فيلم بگيرم
برگرد تو بابا هي
لطفاً داخل بمونين
پليس حالتون خوبه؟
پليس
آماده اي؟
اوضاع خوبه
پليس
اسلحه روي زمينه
امنه
بچه ها امنه
دريافت شد
نگاه کن
دروغگوهـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـا
هنوز پشت خطي پسر؟ صدات نمياد
راديو رو چک کن
خب ، کدوم موج؟
اه پسر ، قراره کل شب رو اينجا بمونيم
فکر ميکردم فقط اسب ها ميتونن وايساده بخوابن
خواب نبودم
بزن کانال چهار
خب بسه ديگه
هر چي ميخواستي گير آوردي ديگه؟
نه هنوز
تو فيلم اين يارو رو قبل از ايني که
شليک کنه گرفتي؟
نه ، چرا بايد همچين کاري بکنم؟
خيلي مفيد بود
ميشه اون روز بزاريش کنار ، جناب؟
نه ، بزار سريع شماره ي نظاميت رو بردارم
کوليو ، فهميدم
وقتي که پدرم نوجوون بود
تو كارخانه‌ چوب‌ بري کار ميکرد
الوارها(پوست درخت) رو از تنه ي درخت جدا ميکرد
روي اين سکوها وايمي ايستاد
پاهاشو در طول شونه هاش باز ميکرد (استايل ک.رونالدو!)
دقيقاً مسلط به اره
ده ساعت تو روز اين کارو ميکرد
يکبار يه يارو رو ديد که روي پاهاش ايستاده خوابش برده
جفت پاهاش و بازوش بي حس شده بودن
خيلي داستان جالب و عميق بود
ولي من خواب نبودم
داشتم فکر ميکردم
در مورد چي؟
خوشحالم که تو كارخانه‌ چوب‌ بري‌ کار نميکنم
خداي من ، اون شهرداره رو چکار کنيم
بايد يه بليت بخت آزمايي بخره
آره ، نگران نباش فردا پيداش ميشه
چرا دارن انقدر لفتش ميدن؟
چيه ، دارن قدم ميزنن؟
عاليه خيلي عاليه
ايزابل
قربان
امتحانت رو ديدم
واقعاً؟ اونوقت؟
خوب ، قرار نيست چيزي بهت بگم ولي
بيخيال پس
جزء 5 نفر اول از صد تايي
آورين
مطمئنم که مصاحبه رو هم ميگذروني
منم همينطور
دوشنبه صبحه ولي خب کل آخر هفته برنامم پر شد
الان داري رو چه موضوعي کار ميکني؟
احتمالاً خودکشي مُتل لي مارکي
اوه ، اوهوم
هي ، اين آخرين تماس رو ميخواي چکار کني؟
خب من توي برنامه هستم
يکي ديگه رو ميزارم انجام بده به آخر هفتت برس
ممنون
اوهوم ، ببين ، مصاحبه يه جوري مثل پانتوميمه (نوعي بازي نه نمايش) ، درست؟ ولي خب خيلي مهم نيست
ولي خب افسر ارشد بايد مطمئن بشه که تو نميخواي زندگيشون رو سخت تر کني
حتماً
اونها فقط ميخوان که نظراتشون برگرده به خودشون ، خب؟ (حرف خودشون باشه)
!!!پس خودت رو به آب و آتيش نزن
باشه فهميدم
خب ، پس اگر خواستي که تمريني چيزي بکني
باهام تماس بگير
باشه
خوبه
مرسي
!!!خوب چه عجب
ببخشيد گير کرده بودم
!!!خب ، خدمت شما (ميتوني شروع کني)
هي ، ممنون که ثيو رو براي آخر هفته نگه ميداري
آره ، اشکالي نداره ميخوام ببرمش شمال سمت کابين
!!!توش موفق باشي
چي؟ خوشش مياد اونجا باشه
خدمت شما
هي ، تکون نخور صاف وايسا
گرفتيش؟
هي ، آخر هفته ي خوبي داشته باشي
هي
خوبي؟
آره ،چطور؟
تا دم ماشين اسکورتي چيزي ميخواي؟
بيخيال ما شو (به نظرتون اسلحه رو براي چي ميخواد؟ ميبينيم!)
خوب ، اگر لازمه در مورد نگران باشم ، بهم بگو
لازم نيست که نگرانم باشي
باشه آخر هفته ي خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
سلام
سلام ، آخر هفته جايي ميري؟
آره ، با پسرم ميرم ميخوايم بريم کابين
جمع مردونست خيلي بد شد
ميبينمت
دوست پسرت بود؟
خفه بابا
هي ، شهردار هنوز نيومده کليداش رو بگيره؟
نه ، هنوز نه
احتمالاً هنوز تو کفه
اون قرار شام کوچيکشه
کي ؟ اوسين بولت؟ (سريعترين انسان جهان - اطلاعات بيشتر در تاپيک ترجمه)
سياه پوست که نبود
افسر بارون
بله سلام
بنده دستيار ريچارد روشِ هستم
اومدم اينجا تا کليدهاش رو بگيرم
خود شهردار ميتونه بياد اينجا و کليدهاش رو خودش بگيره
معذرت خواهي کرد امروز خيلي گرفتاري داشت
اون هنوز با احضار براي در حال مستي رانندگي کردن ، مواجهه
درسته ، اين يه مساله ي ظريفيه براي کسي که گرفتار شده
ولي بجاي اينکه مايع آزار و اذيت
گروهبان يا فرماندتون بشيم
ترجيح ميديم اين قضايا رو مستقيماً با خود شما حل کنيم
البته ، اين که کار مورد علاقه ي شماست
شما بگين افسر چجوري اين قضييه رو درستش کنيم؟
اگر رئيستون خودش شخصاً نياد
و برگه ي حضور رو امضا کنه
مجبوريم که حکم براش ببريم
خانم
خداي من
عاليه خيلي همچين چيزي نميبينم
خوب ، بايد بهتر هم باشه کل زندگيم رو داشتم تير اندازي ميکردم
اوه واقعاً؟
اوه پسر ، پدرم قبل از ايني که من راه برم
ميداد من تنفنگ خاندارش رو تميز کنم
ببينم تا حالا فکر کردي بري گروه ترور؟
منظورم اينه که عامله خيلي موثري
آره ، در موردش فکر کردم
خوب پس اگر بخواي
ميتونم برات يه نامه رو
ارجاع بدم؟
به کي ، هول؟
نه ، جندرون اين کارا به دست اون صورت ميگيره
مثلاً ميخواي هوامو بگيري؟ هان؟
ببند
باشه
شديم 2-4 به همين خاطره که بهش ميگن کولاک
منم ميتونم کولاک کنم
تو هم ميتوني؟
منم ميتونم
يالا پسر ، دفاعي بازي کن
اوه ، اوه خظا ، خظا
اين که خطا نيست
خطا نيست؟
آهان ، 2-5
چرا بايد امشب بيام کلبه؟
چون من ميخوام برم و خوش ميگذره ، دليلش اينه
اگر خيلي دلت ميخواد بري ، برو من همينجا ميمونم
هه هه ، تلاش خوبي بود
يالا ، توي چيزي که برات خوبه بصورت ذاتي اول باش
بعلاوه اينکه اين فقط يک ساعت وقت ميگيره
ممکنه ديگه هيچ وقت اونجا نريم
فکر نميکني يه خورده خلوت پدر و پسري براي جفتمون خوب باشه؟
درست نميگم؟ هان؟
حداقل ميتونيم فردا بريم؟
من به گيلم گفتم که امشب ميرم خونشون
نخير
يه توافقي با هم ميکنيم
اگر بتوني بندازي توي تور تو تصميم ميگيري
باشه
نه ، نه ، نه
از همونجايي که هستي
باشه ، هرجا تو بگي
قرار نيست بهت راحت بگيرم
اين مسخرست داشت ميرفت تو
تقلب کردي
اگر قوانين رو قبول داري
بابتش گريه نکن
هر چي قهرم باهات
خب ، باشه
ميتوني امشب رو بري خونه ي گيلم ولي خواب نموني ها
اول صبح ميخوايم راه بيفتيم
ممنون بابا
خب ، ادامه بده
اوه ، داره ميره جلو
هي
اوه ، قهرمان شديم 3-5
آدري : کمپ مردونه چطوره؟
اون کوله پشتي چيه؟
با مامان صحبت کردم
گفت که امشب رو کامل ميتونم برم خونه ي گيلم
اون گفت ديگه ، درسته؟
آره ، براي صبح برميگردم قول ميدم
برو
ممنون ، بابا
آره ، آره ، آره
خوش بگذره
ايشالله
خدافظ بابا
چت شده دختر؟
دوست دختر جذابت رو آوردي بار بعد با بقيه ولش کردي؟
فکر ميکنم که داره به خودش خوش ميگذرونه
آره ، اوه حالا نوبت منه ، اوهوم
اوهوم ، ميدوني چيزي که بقيه ميگن اينه که
خيلي قضييه رو راحت نگير
ابداً ، بفرمايين آماده اي؟ يکي ديگه
بريز بالا عزيزم
وووو
سلام بِر بيا عزيز دلم
مثل اينکه ميخوام رو دستتون بلند شم
درسته
اوه ، آره درسته
اين ديگه چه کاريه؟ بلند شو
دور بعدي با من بازهم تکيلا لطفاً
الو؟
سلام اميلي بِن هستم
سلام بِن ، چه خبر؟ کجايي؟
خوبم تو چطوري؟
اوه ، ميدوني کار ديروقت
ايول ، از اين آهنگ خوشم مياد
اوه ، ببخشيد ميتونم
ميتون... ميتونم بعداً ميتونم بعداً بهت زنگ بزنم
اشکالي نداره ، نه ، نه ، نه خوشحال شدم زنگ زدي
ببخشين؟
هيچي ، چه خبر؟
اه ، خب پس گوش کن اگر براي ناهار ماهاري
فردا وقتت خالي باشه ، خوشحال ميشدم
راستش نه ، فردا صبح زود بايد برم سر شيفت
باشه ، باشه ، مشکلي نيست ايراد...ايرادي نداره
هي ، فقط ميخواستم زنگ بزنم و سلامي بکنم
خوب ، چطوره يک ساعت ديگه بياي خونه من؟
اه ، شنيدي؟
آره شنيدم اون موقع ، آره
آره به نظر خوب مياد
پس يک ساعت ديگه خونت ميبينمت
باشه ، الان آدرس برات اس ميکنم
باشه ، خدافظ
جون؟
کمکم کن
نميدونم داري چکار ميکني
ميخواد چکار کنه؟
آماده اي؟ وووو
خدمت شما عزيزم خوبه؟
برو اون طرف
بصورت عادي مردم اينطوري مشروب نميخورن
قراره خيلي خفن بشه اوه
ببند بابا انجامش بده
اوه ايول ديشب خواب اين صحنه رو ديشب ديدم
ايول
يادم ميمونه
اوه دمت گرم خدا ايول
ديدي؟
اوه ، منم دوست دارم
خب ، ماري بسازمون
تو هم ميخواي بري بيرون؟
حتماً
ميتونيم بريم کلبت؟
نه ، صبح ميخوام ثيو رو ببرم
ميتونيم برگرديم تا اون موقع رمانتيک ميشه ها
اوه ، کارت درسته بِر
آره ، آره
بيرون منتظرتم بعد من بيا کسي شک نکنه
اينجا چه خبره؟
سلام
مرسي خواهش ميکنم
خيلي اين اطراف سوت و کوره
آره ، کسل کنندست
خوشم مياد
خب بگو ببينم
امروز چه اتفاق جالبي برات افتاد؟
اه
خوب ،
اوووو
آره ، تو وان حموم اين کارو کرده بود
که گند کاري رو کمتر کنه ، حدس ميزنم البته
ولي خب من که کمکي نکردم
همم ، خب ميدوني
قسمت عجيبش اينه که
اون ، همم ، اون يه چيزي تو مُتل نوشته بود
قبل از ايني که خودش رو بکشه
چي؟
"فقط يک کلمه "دروغگوها
تو کف اينم که بفهمم منظورش چي بوده
آره ميدونم ميتونه هر چيزي منظورش باشه
اوهوم ، خوب ازدواج کرده بود؟
حلقه که نداشت
اوهوم
معذرت ميخوام نبايد در مورد کار صحبت کنيم
بالاخره ميفهميم قضييه چيه ، ميدوني
اشکالي نداره
بزرگترين دروغي که تا حالا گفتي چي بوده؟
خب ، تا جايي که بتونم سعي ميکنم دروغ نگم
خوبه
ولي راستش ، خود اين يه دروغه
آره
خب ، بزار فکر کنم
اوه ، واو فکر کنم يه موضوع خفن داشتي
آره
اوهوم
خب ، وقتي که يازده سالم بود
پدرم با ماشينش زد به يک سگ
تقصير پدرم نبود
سگه يه دفعه اي پريد وسط خيابون ولي خب من هنوز بابتش دروغ ميگم
من حتي به پسره (صاحب سگه) کمک کردم که کل شهر عکسش رو پخش کنه
چرا؟
پدرم يه دائم الخمر بود
نوبت توئه
هم ، خوب منم خيلي دروغ مال مادرم گفتم
واقعاً؟
اوهوم ، خب مادرم يه بچه بود که خيلي زود مادر شده بود
خيلي جالب نيست که از بزرگترت مراقبت کني
آره ، تعريف کن
ما خيلي در موردش صحبت نميکنيم ولي سرزنشم ميکنن
کي سرزنشت ميکنه؟
مادرم ، برادرم همسايه ها
کل شهر ، در مورد اين فکر ميکنن
و دوست دختر قبليت هم همينطور؟
چي باعث شده فکر کني من دوست دختر داشتم؟
بيخيال خيلي آدم اهل تنها بودن نيستي
يا از اون آدمهاي متقلب نيستي
چون اگر همچون آدمي نبودي بهم زنگ نميزدي
اوهوم
هرچي که بوده ، مساله ي بزرگي بوده
کارت خوب بود
اين کارمه
خب ، تو چي؟ تو ، طلاق گرفتي؟
نه
نه ، من يه خورده فرق ميکنم
خيلي اهل تک همسري نيستم
هيچ وقت؟
نه ، از روي تجربم ميگم که به کار نمياد
خوبه
...خوب
خوبه
واو
خيلي راحت ميترسي
اوه
اوه ، خداي من ، اه
دهنت رو باز کن
نکن
شش ، شش ، شش
گفتم دهنت رو باز کن هرزه ي فسقلي
خداي من
هي
تموم شد ديگه
چي شده؟
هي ، هي
نه ، نه آروم باش ، آروم باش
گوش کن معذرت ميخوام
بايد برم
دارم يخ ميزنم
اه منم همينطور عجله کنيم
بيا اين يکي رو امتحان کنيم
يالا
خدايا
اينـــــــــه
ايول
خب ، ببينيم اينجا چي داريم
دستمال کاغذي ، آدامس
سند ماشين
اين چرت و پرتها چيه ديگه
رفيق ، پليس برو پايين ، پسر پليسها
خداي من ، ديدنمون؟ تو روحتون
رفيق
پسر ، آروم باش احتمالاً يکي از رفيقهاي بابات بود ديگه
مطمئني؟
آره بابا ريلکس
باشه
هي پسر اينجا رو داشته باش
داري چکار ميکني؟ اوه خداي من
گندت بزنن
فقط ... فقط فرار کن
بيترس حداقل بزار برات يه تاکسي بگيرم
خوبه ، پياده ميرم
بيخيال ، پياده نرو خطرناکه
داره بارون مياد
چيزي نيست
هي ، وايسا ، وايسا بيخيال ، منو ببين
هي ، وايسا بمون پيشم
نگاه کن معذرت ميخوام
باشه؟ بيخيال
منو ميبخشي؟
باشه؟
باشه باشه
دوباره دوستيم؟
آره بر ندار
هي ، اين برات مهم بود؟
جدي ميگم پسش بده
بيا بگيرش
نه
اوووپس
لعنتي
تو روحت
اوه ، متاسفم
متاسفم
يا حضرت فيل
اوه
ببخشيد
پس اين همون کلبه ي معروفه؟ ها؟
آره ، ارزش سفر رو داشت
نميدونم ، تو بگو
اوهوم ، هممم
از استايلت خوشم مياد ولي خب بايد کليدارو پيدا کنم عزيزم
خب برو تو برو تو
بهتره برم
متوجهم
خوب ، صبح زود قراره بري سر کار ، پس
آره
ولي نميخوام اين از اون لحظه هاي 15 دقيقه اي هم باشه پس
باشه
صبح بهم زنگ ميزني ديگه؟
!!!ميتونم اون کارو بکنم
ميدوني ، من و برادرت ميونمون شکرابه
اين هم به رابطه ي کاري ما کاري نداره
هيچ ربطي؟
جواب نده
لعنت بر شيطون
نه ، نيک
بايد جواب بدم ممکنه ثيو باشه
ببخشيد
الو؟
سلام ، مادر گيلم زنگ زد داره دنبالش ميگرده
گيلم؟
آره ، قرار بود با ثيو باشه
کسي که قرار بود با تو باشه
نه ، ثيو گفت که تو بهش گفتي ميتونه خونه ي گيلم بمونه
اه ، واي خداي من ، نيک
نگاه کن ، ترتيبش رو ميدم
يه ردياب جي پي اس گذاشتم تو موبايلش
ببخشيد ، در مورد ثيوئه
بايد بريم
هي ، فسقلي
اوه ، تو روحت
گيلم
بابا؟
بدش من برندي؟
شوخيت گرفته؟
بايد بياريش خونه
آره ، نگهش دار
پاشو
نا اميدم کردي ، پسر
خيلي نا اميدم کردي
تو اينو خوردي؟
چت شده؟
يالا ، بريزش بيرون
آهان ، همينه
بريزشون بيرون
تمومه ديگه
حالت بهتر شد؟
ببين ، وقتي که از کابينت بابات برندي بدزدي
همچين اتفاقي ميفته
خيلي باحال نيست ، مگه نه؟
دارم از دست ميرم؟
نه ، تلف نميشي
فکر کنم جزء دوره کارآموزىت حساب ميشه
مجبور نيستي بموني
اه ، بزار بخوابه
من همينجا رو مبل ميمونم و صبح ميبرمش خونه
نه ، اشکالي نداره پيش خودم بمونه
پس کارت چي؟
به خاطره اين قضايا فردا مرخصي گرفتم
اونوقت براي چي؟
مامان
من ميرم
نه خودم ميرم
قهوه ميخوري؟
آره ، مرسي
بفرمايين
ثيو چطوره؟
هنوز خوابيده
چه کارش کنيم ، نيک؟
اين چيزي بوده که زود يا دير اتفاق ميفتاد
دنيا که به آخر نرسيده
قضييه اين نيست که مست کرده
اينه که بهمون دروغ گفته
آره ، ولي فعلاً نميخوام بروش بيارم
الان خيلي درگيري داره هممون داريم
قرار بود آخر هفتت با اون باشه
اون نميخواست که شهر رو ترک کنه
پس تنهايي رفتي کلبه؟
آره
ببين ، من تنبيهش ميکنم
يک ماه بدون تمرين
نه تمرين و نه بازي
قبول
خنده دار نيست بابا
بالاخره قبول ميکني که يه خورده خنده داره
هرزه ي احمق
همه ي بهيارها ديوونن
هيچ وقت فکر نکردي که انتخابت توي زنها خوب نيست؟
ميخوام به هول بگم که چي شده
خوب ، ميدوني من يکي رو ميشناسم که تو شهر کار ميکنه
اون ممکنه بتونه
البته اگر هنوز تفنگت توي خيابون لورنس باشه
شهردار هنوز نيومده
آره ، برنميگرده
خوب ، ميخوام يه اخطار نامه تنظيم کنم براي احضارش به اينجا
ولش کن ارزشش رو نداره
اين طرف مشکل ساز ميشد
فقط يه حرکت بين خط بود
اگر اخطار نامه صادر کنيم
همه ي رسانه ها ميان سمت اين قضييه
يا سمته اون پسره هرزههه توي ماشين (پسرهايي که براي پول با مردان ديگه ... آره)
اون طرف زن و بچه داره
واقعاً ميخواي زندگيش رو از هم بپاشوني؟
اين منظورته؟
باشه ، خوب ولش کن
دت بروک روي خط يک لطفاً
گروه ترور؟ (گروهي مثل نيروي ويژه)
اين چيزيه که ميخواي؟
فقط يه گزينست
درسته ، معلومه که فقط يه گزينست
اينطوري که معلومه
خوب ميتوني تيراندازي کني براي يه واحد بزرگتر هم خيلي بي عرضه نيستي
!ممنون قربان
علي رغم شکستت
در گزارش اون گروگان گيري که با بارون داشتي
و هرچند بيشتر از حيطه ي کاري من بود که تو رو توي اين شيفت نگه دارم
چون ميخواستي با بارون کار کني
پس قضييه چيه؟
اين فقط يه ترفيعه برات؟
نه قربان
خوبه
پس اينجا چيزي براي بحث نيست
شايد در آينده ي نزديک
ممنون قربان
خب رفيق الان برميگردم ، باشه؟
بايد کلي گره باز ميکرديم که دوستت رو بياريم اينجا (کلي زحمت برامون داشت)
منظورم اينه که اينجا يه ليست انتظاري داشت که باورت نميشه
خوب به نظر مياد لاوال قشنگه
شايد بهتره به انتقال فکر کني آينده اينجاست
مطمئنم همينطوره
خب اين آقا کيه توئه؟ البته اگر مشکلي نداره بپرسم
همکارم
خب ، کليدها
صحيح
فعلاً
ميبينمت
واحد 2-19 اونجايين؟
واحد 2-19 به گوشيم
واحد ترور براي يک عمليات در 1226 نازارث مستقر شده
تمامي واحدهاي در دسترس رو ساعت 1 براي کمک لازم داريم
قضييه چيه؟
بياين در محل متوجه ميشين
آدرس چي بود؟
آدرس رو دوباره بگو
1226 نازارث
فهميدي؟
آره
من که هيچي غير از چرت و پرت نميبينم
رفته؟
ممکنه اون پايين باشه ممکنه هم نباشه
بايد کل قلاب رو بفرستم پايين تا بفهمم
پس خيلي طول ميکشه
چقدر طول ميکشه؟
خوب ، نه خيلي يه کاره کوچيکه
رفيقمون نيک گفت که اينو ميخواي مخفي نگه داري؟
چقدر؟
خوب ، با دستمزد يک ساعت کار
هزار دلار؟
جي ام و وينس توي قسمت جنوبين
تايلر ميخوام که قسمت جنوبي رو با اونها (جي ام و وينس) ببندي
بله قربان
چه خبر شده؟
ميزاريم تيم ترور عمليات رو پيش ببره
ميخوام که شماها قسمت شمالي محدوده رو ببندين
نبش اينسپکتر و ويليام
توي اين مسير سه تا ساختمونه
اون آدرسه چي؟ اون چيه؟ خونه ؟ آپارتمان؟
يه خونه ي بزرگ آجريه دلت ميخواد ببينيش
خب دنبال کي بايد بگرديم؟
شما قرار نيست دنبال هيچ احدي برين
ما فعلاً محدوده رو ميگيريم تا پليس
منتظر فرمان من باشين
بريم
يالا يالا
افسر
داشتم دنبال گروهبان هول ميگشتم
خوب ، اون براي يه حمله رفته بيرون کمکي از دستم بر مياد؟
فکر کنم خوب ميشد که اينجا بايد چکار کنيم
فکر کنم که فهميدن که لازم نيست ما بدونيم
تيم يک حرکت کنه تکرار ميکنم ، تيم يک حرکت کنه
تيم يک مفهومه؟
تيم يک؟
تيراندازي شد همه ي ماشينهاي محدوده 19 ، در محل باشن
برو ، برو ، برو ، برو
دو مظنون مسلح شايد هم بيشتر داخل هستن
چيز توش قيچيمون کردن (اصطلاحات عملياتيه ديگه :D)
چه اتفاقي داره ميفته؟
پشتيباني کجاست؟ همين الان با آتشنشاني و آمبولانس نياز داريم
اوه
يا ابالفضل
شما دوتا عقب بمونين موقعيت رو حفظ کنين
منطقه رو نگه دارين
چه خبر شد؟
بمب جاسازي کرده بودن
بچه ها شروع به تير اندازي کردن چند تا مجروع شدن
هي ، در مورد چي داري حرف ميزني؟
نميدونم
فقط محدوده رو حفظ کنين
چه اتفاقي افتاده؟
يکي سرويس شده
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط امير - M.Amir .:: WwW.9Movie.Us ::.